[News in Level 영어 학습] 250213:Cheap Valentine’s Day gifts

https://www.newsinlevels.com/products/cheap-valentines-day-gifts-level-1/

 

 

 

[LEVEL 3]

Rose prices are at a record high, and tariffs could make them even more expensive. However, there are still affordable Valentine’s Day gifts available. Some cost as little as 5 dollars, making it easy to celebrate without spending too much.

Walmart offers gifts under 10 dollars, including teddy bears, chocolates, and long-stem roses made from fabric. Chocolate remains one of the most popular Valentine’s Day gifts. Some stores sell small boxes for around 5 dollars. Retail experts suggest other budget-friendly ideas, such as stylish accessories, personalized tumblers, kitchen tools, and beauty products. A gift card to a favorite store is also a good choice.

To save money, it is best to shop before prices go up. Comparing prices and using coupons can also help. Some people prefer giving thoughtful, personal gifts instead of expensive ones. One shopper, for example, bought a small gift for her mother before flying to visit her in person.

Difficult words: retail (selling goods to the public, usually in shops), tumbler (a drinking glass with straight sides and no handle), coupon (discount offer that lowers prices).

장미 가격이 사상 최고치에 달하고 있으며, 관세로 인해 더욱 비싸질 수 있습니다. 그러나 여전히 합리적인 가격의 발렌타인 데이 선물도 있습니다. 일부 선물은 5달러에 불과해, 많은 돈을 쓰지 않고도 기념하기 쉽습니다.

월마트에서는 10달러 미만의 선물을 제공하는데, 여기에는 곰인형, 초콜릿, 그리고 천으로 만든 긴 줄기 장미 등이 포함됩니다. 초콜릿은 여전히 가장 인기 있는 발렌타인 데이 선물 중 하나입니다. 일부 매장에서는 약 5달러에 작은 초콜릿 상자를 판매하기도 합니다. 소매업 전문가들은 스타일리시한 액세서리, 개인 맞춤 텀블러, 주방용품, 그리고 뷰티 제품과 같은 예산 친화적인 아이디어도 제안합니다. 또한, 좋아하는 가게의 기프트 카드도 좋은 선택이 될 수 있습니다.

돈을 절약하기 위해서는 가격이 오르기 전에 미리 쇼핑하는 것이 좋습니다. 가격을 비교하고 쿠폰을 사용하는 것도 도움이 됩니다. 어떤 사람들은 비싼 선물보다 정성이 담긴 개인적인 선물을 선호합니다. 예를 들어, 한 구매자는 어머니를 만나기 위해 비행기를 타기 전에 작은 선물을 구입했습니다.

어려운 단어:
retail: 대중에게 상품을 판매하는 것(주로 상점에서)
tumbler: 손잡이 없이 곧은 측면을 가진 마실 컵
coupon: 가격을 할인해 주는 할인권

---

[LEVEL 1]

Roses cost a lot of money this year. But you can still buy cheap gifts for Valentine’s Day.

Some gifts cost only 5 dollars. Walmart sells small teddy bears, chocolates, and fake roses for under 10 dollars. Chocolate is always a good gift. Some small chocolate boxes cost about 5 dollars. Other good gifts are bags, cups with names, cooking tools, or beauty products. A gift card to a favorite shop is also a nice idea.

To save money, buy gifts early. Some people like small gifts that are special. One woman buys a gift for her mom before flying to see her.

Difficult words: fake (not real), beauty (things which make you look nicer, like makeup), special (different in a good way).

올해 장미는 많은 돈이 듭니다. 하지만 발렌타인 데이 선물은 여전히 저렴하게 구입할 수 있습니다.

어떤 선물은 단 5달러에 불과합니다. 월마트에서는 10달러 미만의 작은 곰인형, 초콜릿, 그리고 인조 장미를 판매합니다. 초콜릿은 언제나 좋은 선물입니다. 어떤 작은 초콜릿 상자는 약 5달러입니다. 또 다른 좋은 선물로는 가방, 이름이 적힌 컵, 요리 도구, 또는 뷰티 제품이 있습니다. 좋아하는 가게의 기프트 카드도 좋은 아이디어입니다.

돈을 절약하기 위해서는 선물을 미리 구입하세요. 어떤 사람들은 특별한 작은 선물을 선호합니다. 예를 들어, 한 여성은 어머니를 만나러 비행기를 타기 전에 어머니를 위해 선물을 구입했습니다.

어려운 단어:
fake: 진짜가 아닌, 인조의
beauty: 외모를 아름답게 만드는 것(예: 메이크업)
special: 좋은 의미로 다른, 특별한

---

[MY ANSWER]

Rose prices getting higher before the Valentine days and it will be more expensive because of tariffs higher. There are some advices to celebrate Valentine days, some gift stores sell Valentine gifts for $5 to $10. It can be Teddy bear, flower or any beauty product. It can be a tip to compare prices before and using coupons. It can be also a way to buy a gift before its prices rise.

[문법 및 내용상의 문제점과 그에 따른 수정 사항]

1. 문법 및 표현상의 문제점

문장 1:
원문: "Rose prices getting higher before the Valentine days and it will be more expensive because of tariffs higher."
문법 오류: 주어-동사 누락("are getting" 필요), "Valentine days" → "Valentine's Day", "tariffs higher" → 부적절한 표현
수정: "Rose prices are rising ahead of Valentine's Day, and tariffs could make them even more expensive."

문장 2:
원문: "There are some advices to celebrate Valentine days, some gift stores sell Valentine gifts for $5 to $10."
문법 오류: "advices"는 셀 수 없는 명사이므로 "advice" 또는 "tips"를 사용해야 함. 두 문장을 쉼표 없이 연결한 부분도 부자연스럽습니다.
수정: "There is some advice for celebrating Valentine's Day; for example, some stores sell gifts for $5 to $10."

문장 3:
원문: "It can be Teddy bear, flower or any beauty product."
문법 오류: "Teddy bear" 앞에 관사와 복수형 필요, "flower"는 모호함. 또한, level 1에서는 'fake roses' 또는 'small teddy bears, chocolates, and fake roses'와 같이 구체적으로 표현함.
수정: "For instance, stores like Walmart sell small teddy bears, chocolates, and fake roses within that price range, and beauty products can also be a good option."

문장 4:
원문: "It can be a tip to compare prices before and using coupons. It can be also a way to buy a gift before its prices rise."
문법 오류: 문장 구조가 어색함. "before and using coupons" 부분은 "compare prices and use coupons"로 수정 필요.
수정: "A useful tip is to compare prices and use coupons, and to buy gifts early before prices increase."

2. 내용상의 오류 및 보완

내용 보완:
Level 3에서는 "tariffs"가 가격 상승의 원인으로 언급되었으나, Level 1에서는 단순히 "roses cost a lot of money"라고 표현되어 있습니다. 귀하의 답변은 Level 3의 내용을 반영하려 했으므로, 'tariffs'에 관한 언급은 유지하는 것이 좋습니다.
Level 1에서는 구체적으로 "Walmart sells small teddy bears, chocolates, and fake roses for under 10 dollars"라고 언급합니다. 따라서, 귀하의 답변에서도 이러한 구체적인 예시를 포함하는 것이 좋습니다.
"flower"라는 표현은 Level 1에서는 사용되지 않았으므로, 'fake roses'와 같은 구체적 표현으로 수정합니다.

3. 최종 수정된 답변

 Rose prices are rising ahead of Valentine's Day, and tariffs could make them even more expensive. However, there are still affordable Valentine's Day gifts available, with some items costing between $5 and $10. For instance, stores like Walmart sell small teddy bears, chocolates, and fake roses within that price range, and beauty products can also be a good option. A useful tip is to compare prices and use coupons, and to buy gifts early before prices increase.

---

[관련된 지식 정보와 연관 투자 섹터]

[관련된 지식 정보]

1. 관세와 소비재 가격 변동
관세는 수입품 가격에 직접적인 영향을 미치는 중요한 요인입니다. 이번 기사에서는 관세로 인해 장미 가격이 기록적인 수준으로 상승할 수 있음을 언급하고 있는데, 이는 국제 무역 정책이 소비재 가격에 미치는 영향을 보여줍니다. 관세 부과는 생산국과 수입국 간의 경제적 긴장을 반영하며, 소비자들이 지불해야 하는 최종 가격에 영향을 주게 됩니다.

2. 계절적 수요와 공급의 불균형
발렌타인 데이와 같이 특정 시즌에는 꽃과 선물에 대한 수요가 급증합니다. 평소보다 높은 수요와 제한된 공급 상황에서 관세와 같은 추가 비용이 발생하면 가격 상승 효과가 더욱 두드러지게 됩니다. 이에 따라 소비자들은 예산을 절약하기 위해 저렴한 대안을 찾거나 미리 구매하는 전략을 사용하게 됩니다.

3. 소매업체의 가격 전략 및 소비자 행동
소매업체들은 가격 인상 압력을 상쇄하기 위해 다양한 할인, 쿠폰, 프로모션 전략을 사용합니다. 예를 들어, 월마트와 같은 대형 유통업체는 10달러 미만의 제품들을 제공하여 소비자들이 부담 없이 발렌타인 데이를 즐길 수 있도록 돕습니다. 소비자들은 가격 비교와 쿠폰 사용을 통해 비용을 절감하는 한편, 개인적이고 정성어린 선물 선택으로 가치를 더하려는 경향을 보입니다.

[연관 투자 섹터]

1. 소매 및 소비재 산업
관세와 계절적 수요 변화는 소매 및 소비재 기업의 수익성에 큰 영향을 미칩니다. 가격 상승에도 불구하고 소비자들이 예산 내에서 구매할 수 있는 제품을 선호함에 따라, 할인 매장이나 대형 유통업체의 경쟁력이 부각됩니다. 이러한 기업들은 비용 관리와 프로모션 전략을 통해 시장에서 안정적인 실적을 유지할 수 있으므로 투자자들의 관심을 받을 수 있습니다.

2. 플라워 및 선물 관련 산업
발렌타인 데이와 같은 특정 시즌에 꽃과 선물 산업은 매출이 급증하는 분야입니다. 그러나 관세 인상 및 공급 문제로 가격 변동성이 커질 수 있으므로, 이와 관련된 기업들의 주가 변동에도 주의가 필요합니다. 투자자들은 꽃 재배, 유통, 선물 포장 등 관련 산업에 투자하여 계절적 수요 증대에 따른 수익 기회를 모색할 수 있습니다.

3. 전자상거래 및 할인 유통 플랫폼
소비자들이 비용 절감을 위해 온라인 쇼핑 및 할인 매장을 선호하는 추세는 전자상거래 분야의 성장을 촉진합니다. 가격 비교와 쿠폰 사용이 활성화되면서, 소비자에게 합리적인 가격으로 제품을 제공하는 전자상거래 플랫폼 및 할인 유통업체들이 투자 매력도를 높이고 있습니다. 이러한 기업들은 기술 혁신과 물류 최적화를 통해 시장 점유율을 확대할 가능성이 있어 주목할 만합니다.